CAT
Arriba un moment
com un aroma suau
de fulles perdent-se
entre la basta catifa.
Arriba un moment
per desar al calaix
dels tresors amagats
i esperar a la nit
per obrir-lo altra volta.

OC
Arriba un moment
coma un aroma doç
de fuèlhas que se pèrdon
entre la moqueta espessa.
Arriba un moment
per sauvar dins lo tiroir
de tresaurs amagats
e esperar la nit .
per lo tornar dobrir.