Loading
Red Wine - Vinho Tinto
With a glass of red wine I greet the travel by the intermediate stop of life's heartburn.
The soul just becomes happy with a place inside the body.
The hidden of my compass turns 360º looking for which North?
How long this ardour will burn the soul's painless?
Com um copo de vinho tinto saúdo a viagem com escala na azia da vida.
A alma contenta-se com um lugar no corpo.
O recôndito de minha bússola gira 360º à procura de que Norte?
Por quanto tempo este ardor queimará o indolor da alma?

by Armando TABORDA, 2013

(post 1st edition 2013; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2024)

12 comments

Le miroir de l'aube said:

Le Graal , Armando...
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Le miroir de l'aube:

Certainement, l'ami!
11 years ago ( translate )

Le miroir de l'aube said:

mais 360 ° , c'est tres fort comme vin!!!!!!!
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Le miroir de l'aube:

...mais pas fort comme voyage, Lionel!!!...
11 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, PINEDE!
11 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Lebojo!
11 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, t.a.o.n.!
11 years ago ( translate )

Elisabeth (moi,élo) said:

bah moi le vin cela me fait pleurer si j'en bois trop lol ;-) donc il guérit pas mon âme ....au contraire lui...il me le détruit lol ;-) j'aime tes mots ;-) bisou élo
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Elisabeth (moi,élo):

...et j'aime tes mots avec un verre de rouge, élo....bisou...
11 years ago ( translate )

Rita Guimaraes said:

Ah se todas as minhas azias da vida fossem com um soberbo tinto!
;-)
Lindo poema, Armando.
Amei.
10 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Rita Guimaraes:

De facto a azia provocada pelo vinho tem a vantagem de passar na manhã seguinte, Rita! :)

Grato pela tua apreciação.

Beijo.
10 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Ma vie rira!

Bisou!
9 years ago ( translate )