Laŭ la historiistoj, la barkoj kiuj river-veturis tra Rivero San-Francisko uzis pruo-figurojn, kiuj ĉi tie en Brazilo oni nomas "carrancas"(kahanko - skulpitaj vizaĝoj). Portugale, "carranca" signifas tre malbelan vizaĝon. Tiuj lignaj skulptaĵoj aperis apud la rivera civilizo de San-Francisko ĉirkaŭ…

8 years ago / 966 visits / 4 comments / 1 person likes

La Jaro de 2011 finas, kune la festoj ni povas profiti kaj repensi pri niaj ekzistoj kaj nia rolo en tiu mondo. Ni ne devas forgesi la malsanecojn, sed ja memorigxi ke ili pliricxigas la mondo. Mi deziras al cxiuj, sendepende de siaj kulturoj kaj kredoj, ke cxiu jaro, kiu pasas estu plu jaro por re…

12 years ago / 1 279 visits / 4 comments / 2 people like

Nun mi estas en Braziljo, kaj la pluvoj jam komencigxis. La klimato antauxe tro seka plibonigxis. Matene mi vekas kun birdkantoj,kaj poste la cikadaj kantoj aligxas al ili.Cxi tie spite esti brazila cxefurbo, laux mi, oni vivas relativa trankvileco. Braziljo estas hela urbo, kaj pro pluraj motivoj…

13 years ago / 1 217 visits / 2 comments

Traduko de muziko "Ŝi Estas Kariokino"(Ela é Carioca), kiun mi faris, ĉar mia amiko Marko ŝatus kompreni la vortojn. Certe ne estas kantebla versio estas nur por kompreni la signifon de muziko. Vitoresperanto, alia amiko, helpis min kun tiu traduko.Bone, la muziko estas en mia galerio.

13 years ago / 800 visits

"...La plej intensa soleco estas de la estulo, kiu ne amas. La plej intensa soleco estas de la estulo, kiu foriĝas , kiu defendas sin, kiu fermas sin, kiu rifuzas partopreni de la homa vivo. La plej intensa soleco estas de la homo fermita en si mem, en la absoluto de si mem, tiu kiu ne donas al kiu…

13 years ago / 845 visits / 1 comment

Poesio el Carlos Drumond de Adrade( brazila poeto) kiun mi provis traduki, ĉu la traduko ne estu tre bona mi pardon petas al vi.

13 years ago / 851 visits / 1 comment

Cora Coralina - Sxi estas unu el precipaj brazilaj verkistinoj. Sxi eldonis sxian unuan libron kun sepdek ses jaroj.

13 years ago / 1 013 visits / 4 comments / 1 person likes