Loading
Amika Kanzono.
Poesio el Carlos Drumond de Adrade( brazila poeto) kiun mi provis traduki, ĉu la traduko ne estu tre bona mi pardon petas al vi.


Mi preparas kanzonon,

en kiu mia patrino rekonu sin,

kiel tutaj patrinoj rekonu sin,

kaj, ke ĝi parolu kiel du okuloj.



Mi paŝas sur strato

kiu trairas plurajn landojn.

kvakam oni ne vidas min, mi vidas

Kaj salutas malnovajn amikojn.



Mi disdonas sekreton

kiel kiu amas aŭ ridetas.

Per la plej natura maniero

du karesoj serĉas sin.



Mia vivo, niaj vivoj

formas unu solan diamanton.

Mi lernis novajn vortojn

ka igis aliajn pli belaj.



Mi preparas kanzonon

kiu vekula homojn

kaj dormigu la infanojn.



1 comment

Kelli ... said:

Dankon al vi, Kara Stanislao, por via komento.
13 years ago ( translate )