Jetzt leuchten sie wieder aus den Hecken, nämlich die roten Früchte des Europäischen Pfaffenhütchens (Euonymus europaeus). Die Blüten dieses Strauchen sind eine wichtige Pollen- und Nektarquelle für viele Insekten, die grell roten Früchte sind bei vielen Vogelarten sehr beliebt. Nicht zu unterschätzen ist die Giftigkeit aller Pflanzenteile vor allem der Samen. Im Herbst reifen die Kapselfrüchte ab, platzen auf und die an einem "Faden" hängenden orangefarbenen Samen werden sichtbar. Die Vögel beißen beim Verzehr der Frucht den sehr giftigen orangenen Samen ab, der zu Boden fällt und eine neue Pflanze ergeben kann. Das für Menschen und andere Säugetiere giftige Fruchtfleisch wird von Vögeln problemlos vertragen und sehr gerne gefressen.
de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%B6hnlicher_Spindelstrauch
Now they are shining out of the hedges again, namely the red fruits of the European spindle (Euonymus europaeus). The flowers of this shrub are an important source of pollen and nectar for many insects, and the bright red fruits are very popular with many bird species. The toxicity of all parts of the plant, especially the seeds, should not be underestimated. In autumn, the capsule fruits ripen, burst open and release the orange seeds hanging on a "thread". When eating the fruit, birds bite off the very poisonous orange seed, which falls to the ground and can result in a new plant. The flesh of the fruit, which is poisonous to humans and other mammals, is easily tolerated by birds and very eagerly eaten.