Loading
It's hard to be old - É difícil ser velho
IT'S VERY HARD TO BE OLD OR ALMOST OLD
AND GO INTO THE YOUTH PATH
THROUGH PERSISTENTLY INCOMPLETE FLASH BACKS
WHERE IT APPEARS A NAME OR A NICK NAME
BUT NOT THE PERSON
A BLONDE HAIR OR A SHAPELY LEG
BUT NOT THE BODY
SHUFLED IMAGES BY THE FIRST MORNING LIGHT THAT ENTERS ROOM INSIDE
É MUITO DIFÍCIL SER VELHO OU QUASE VELHO
E PERCORRER OS CAMINHOS DA JUVENTUDE
EM FLASH BACKS PERSISTENTEMENTE INCOMPLETOS
ONDE APARECE UM NOME OU DIMINUTIVO
MAS NÃO A PESSOA
UMA CABELEIRA LOURA OU PERNA BEM TORNEADA
MAS NÃO O CORPO
IMAGENS BARALHADAS PELA PRIMEIRA LUZ DA MANHÃ QUE ENTRA PELO QUARTO
DENTRO

by Armando TABORDA, 2015

(post 1st edition, 2015; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2020; 4th edition, 2023)

8 comments

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Ma vie rira!
9 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, aNNa schramm!
6 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, Ulrich John!
3 years ago

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, vero! Bisous!
3 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, goandgo!
3 years ago ( translate )

Blue rubber octopus said:

It is hard to be old.
3 years ago

Xata said:

Por isso "aqui e agora" para sonhar... porque o tempo não volta para trás, como diz a canção. Bom fim de semana para ti e a tua Nazaré "loving smile"
18 months ago ( translate )

Armando Taborda replied to Xata:

Para vocês também!
18 months ago ( translate )