The Man is to God
as the machine is to Man.

If the refrigerator does not know how cold produces for the benefit of Man
Man does not know what makes for profit of God.

///

O Homem está para Deus
como a máquina para o Homem.

Se o frigorífico não sabe do frio que produz em proveito do Homem
também o Homem não sabe o que faz a favor de Deus.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(post1st edition, 2014; 2nd edition, 2016; 3rd edition, 2021; 4th edition, 2026)