A compact gray light fills me through my semi-closed eyes where the landscape wet by rain disappears and Spring vapours dilute its outline and far away an intense smell of earth perfumes my body as if it was a cradle and I still hear the chirping of many and brief birds circulating in the space where I fall asleep

///

Uma luz cinzenta compacta inunda-me no semi-cerrado dos olhos onde desaparece a paisagem molhada pela chuva e os vapores de Primavera diluem seu contorno e ao longe num cheiro intenso a terra perfuma-me o corpo como se fosse um berço e ainda oiço o chilrear dos pássaros breves e tantos que circulam no espaço onde adormeço