A few days ago, my step daughter Cristina Brito went to the beach but forgot her Moleskine Notebook. The only similar thing she had on hand was an old Círculo de Leitores novel, in the handag, for travelling reading. It was there in the margins and blank spaces she wrote.

The precision of her manuscript is also incredible, without amendments or scibbles, as if it were the text final version; so clean, smooth and elegant as the hands that wrote it.
Há dias a minha enteada Cristina Brito foi à praia mas esqueceu-se do Caderno Moleskine. A única coisa parecida que tinha à mão era um antigo romance do Círculo de Leitores, no saco, para leitura itinerante. Foi aí, nas margens e espaços em branco do livro que escreveu.

Incrível ainda a precisão do seu manuscrito, sem emendas nem rabiscos, como se fosse a versão final do texto; limpo, escorreito e elegante como as mãos que o escreveram.

by Armando TABORDA, 2022