"life is a cross", it's said, but not everyone carries it.

there is a lot of cheating, for example, pretending not to see or have it, nailing it on the back of an unwary innocent, setting it on the high altar or at the church facade.

"a vida é uma cruz", diz-se, mas nem todos a carregam.

há para aí muita batota, por exemplo, fingindo não a ver ou ter, pregando-a nas costas dum incauto inocente, fixando-a no altar-mór ou na fachada da igreja.

by Armando TABORDA, 2017

(post 1st edition, 2017; 2nd edition, 2022)