Loading
Bird of prey - Ave de rapina

From my hermetic and decadent flight
from my bird of prey glide
I know the parachutist technique
to land in a moment.

Do meu hermético e decadente voo
do meu planar de ave de rapina
sei a técnica do pára-quedista
para chegar ao solo num instante.

by Armando TABORDA, in "MANUAL DO DESPERDÍCIO", Ceres Editora, 1994

(post 1st edition, 2011; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2020, 4th edition, 2024)

8 comments

Anna Mélia said:

je ne connais pas ce genre d'oiseau Armando, ce qui me fait dire que Valserine a raison
13 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Anna Mélia:

...tous les oiseaux de proie sont oiseaux d'expérience, chère Anna...
13 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Le miroir de l'aube!
13 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to :

...l'oiseau de proie, l'Icare qu'il y a en moi, volera jusqu'à la chute finale, Agatha...merci infiniment à toi...
13 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Christine!
6 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, goandgo!
4 years ago ( translate )

Elbertinum said:

du bist sehr unternehmungslustig - bravo -
4 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Elbertinum:

A smile to you, Elbert! Thanks!
4 years ago