Nothing justifies our destiny of shadows

nor fire

nor flame

nor ember

we just burn

sparks jumping from the fire crackle for instants

and scintillate

in the smoke

that extinguishes them.

Nada justifica nosso destino de sombras

nem fogueira

nem chama

nem brasa

ardemos simplesmente

por instantes crepitam centelhas que evolam do fogo

e cintilam

no fumo

onde se apagam.

by Armando TABORDA, in "Sinfonia em Dor Menor", Edição Escola de Mar, 2007

(post 1st edition, 2007, 2nd edition, 2026)