of all garden's grass

stands a water´s dream

ecstasy of sea

a thrill of swell.

///

Na raiz da relva

de todos os jardins

perdura um sonho de água

delírio de mar

frémito de ondulação.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS, MÚSICAS E BLASFÉMIAS QUE ENVELHEÇO NA CIDADE", Ulmeiro Editores, 1996

(post 1st edition, 2007; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2020; 4th edition, 2025)