I can say that my garden
is the best in the world
cause it's there I sit down to look at the sky

and the immense sky remains indifferently blue
against the conviction that my three hundred fifty square meters
are the most beautiful in the chaos that surrounds me
and from now on I challenge the more advanced astro-physics
to find in the Universe
a garden like mine.
Posso dizer que o meu jardim
é o melhor do mundo
porque é nele que me sento a ver o céu

e o céu imenso continua indiferentemente azul
contra a convicção de que os meus trezentos e cinquenta metros quadrados
são os mais belos do caos que me rodeia
e desde já desafio os mais evoluídos astrofísicos
a encontrarem no Universo
um jardim igual ao meu.

by Armando TABORDA, 2015

(post 1st edition, 2015; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2023)