...ton vote donne moi l'haleine nécessaire à mon temps d'écriture...Agatha...merci infiniment...

A poesia tem uma certa vocação de hai-kai ( como, por sinal, boa parte da série de Tomo a Palavra)e o resultado é bem interessante.
Só fiquei em dúvida se tem título em português ou se é só em inglês.
Aliás, algumas poesias da série estão apenas em inglês. Devo supor que originalmente foram escritas assim.?

Eu diria que a minha poesia é contida e concisa, nada tendo a ver com o hai-kai a não ser, por vezes, com a parcimónia dos meios de expressão utilizados. Dum modo geral não ponho títulos nos meus textos excepto quando, por razões de edição (dos livros colectivos), isso é exigido. Todos os meus textos do blog estão em versão Portuguesa e Inglesa. Nos casos em que os posts incluem fotografias com texto, a versão Portuguesa pode ler-se clicando na própria fotografia, como aliás é sempre avisado entre parêntesis. Agradeço o teu interesse sobre a minha obra, P.R.

Quando me refiro ao hai-kai é mais neste sentido, da parcimônia, da busca dos meios mínimos. O hai-kai tem regras e procedimentos aliás bem rígidos dos quais estás inteiramente independente.
De qualquer forma me acode este, digamos, "parentesco", até mais acentuado em outras poesias como esta:

Sobre o metálico brilho
do meu carro novo
não há luar
nem outra qualquer
inesperada
cintilação.

Mais uma vez te agradeço meu irmão Brasileiro, Paulo Renato!

Je suis d'accord que toute la poèsie a à voir avec d'autres, mais quand j'exprime "l'essence de mes émotions" je ne me soumettre pas à les règles du Haiku. Même que l'effet final soit ressemblant. Merci à toi, Lionel!