Loading
Silence - Silêncio

SILENCE

One can hear a far off

outcry

closer silence increases from the immediate

silence



it doesn't matter if the sound is universal lament

or God's roar upon imperfect landscape

or Valkyries' gallop into the bohemian dawn



the outcry doesn't justify the distance from where it comes



perishable

deteriorates

in silence.

(to read the original Portuguese version please click on the figure)


by Armando TABORDA, in "POETÃNEA 5", Edition by the Authors, 2006

(post 1st edition, 2009; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2019; 4th edition, 2022)

10 comments

Armando Taborda replied to :

Merci bien par la dédicace mon frère jumeau, Lionel! Nous parcourrons les mêmes chemins!
15 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le vote, Agatha!
15 years ago ( translate )

Rita Guimaraes said:

Bom dia, amigo querido.
Sim, bom dia, aqui, o dia apenas começa, com todos os sons de carros, vozes de pessoas que vão trabalhar, com um cheirinho de café vindo da minha cozinha.
Hora de calar o silêncio que grita em cada um, pleno de mortes anunciadas, sorrir ao que chamam de vida.

Muito maravilhoso seu escrito!
Beijos
7 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Rita Guimaraes:

Bom dia Rita envolvida pelo poema dos sons matinais e pelo perfume do café que te desperta para a vida plena.

É uma honra saber-te minha leitora de élite. A sensibilidade, a cultura e a inteligência infelizmente não são para todos. Terás o privilégio de me entender e eu terei o privilégio de escrever para ti.
7 years ago ( translate )

Rita Guimaraes said:

Maior orgulho de merecer sua amizade, português porreta demais.
;-)
7 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Rita Guimaraes:

Felizmente a amizade não tem nacionalidade nem fronteiras.

Beijo, Rita!
7 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Christine ***!
7 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, goandgo!
4 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, .t.a.o.n.!
4 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Thanks for fave, Elbertinum!
4 years ago