L’amikeco fakte, l’animon transpasas,
Estas sentimento kiu ne iras for.
mi ne diros kiel, sed okazas ĝuste
kiam du personoj kune ja flugadas.
supreniras alten super la alia gento,
kvazaŭ ja saltante je la infinit’.
kaj ne plu distanco, jam ne plu
Nek malkonfido, se vi restas en mia kor’!,
ĉiame
Ĉar kie ajn estos vi,
Ĉar kie ajn estos vi,
En la aferoj kie vivas vi, ankaŭ vivos mi, jes.
ĉar kie ajn estos vi,
estos eterne ni kune
ĉe l’ brakoj de l’alia, estas la destino .
sur la sama strato, sub la sama ĉielo,
malgraŭ la ŝanĝiĝo, certe ni ne perdiĝos.
malfermu viajn brakojn kaj sendu avizon,
kaj vi ne hezitu, mi trovos vin
vi ne plu solos, estos mi
daŭrigante flugon kiu
portos vin ĉe mia kor’,
ĉiame.
Ĉar kie ajn estos vi,
ĉar kie ajn estos vi
En la aferoj kie vivas vi, ankaŭ vivos mi, jes.
Ĉar kie ajn estos vi,
nur restas unusola vojo,
nur restos du amikoj, tiel kunaj.
kredu je mi, neniam hezitu vi,
ĉiuj aferoj kiujn vi vivas
se estas sinceraj kiel vi kaj mi,
scias vi ke neniam finiĝos
Ĉar kie ajn estos vi,
ĉar kie ajn estos vi,
En la aferoj kie vivas vi, ankaŭ vivos mi, jes.
ĉar kie ajn estos vi,
estos vi, ĉar kie ajn estos vi,
estos vi.
vi portas min kun vi ene de l’ kor.
ĉar kie ajn estos vi,
estos eterne ni kune,
ĉe l’brakoj de l’ alia,
Estas la destino.
Estas la destino.
ĉar kie ajn estos vi,
ĉar kie ajn estos vi,
en la aferoj kie vivas vi

Ankaŭ vivos mi, jes.

Hispane

La Amistad Es Algo Que Atraviesa El Alma,
Es Un Sentimiento Que No Se Te Va.
No Te Digo Cómo, Pero Ocurre Justo
Cuando Dos Personas Van Volando Juntos.
Suben A Lo Alto Sobre La Otra Gente,
Como Dando Un Salto En La Inmensidad.
Y No Habrá Distancia No La Habrá
Ni Desconfianza, Si Te Quedas En Mi Corazón,
Ya Siempre.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Porque En Cada Sitio Que Esté,
En Las Cosas Que Vives, Yo También Viviré.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Nos Encontraremos Unidos
Uno En Brazos Del Otro, Es El Destino.
En La Misma Calle, Bajo El Mismo Cielo,
Aunque Todo Cambie No Nos Perderemos.
Abre Bien Los Brazos Mándame Un Aviso,
No Te Quepa Duda, Yo Te Encontraré.
No Estarás Ya Solo Yo Estaré
Continuando El Vuelo Que
Te Lleve Con Mi Corazón,
Ya Siempre.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Porque En Cada Sitio Que Esté,
En Las Cosas Que Vives, Yo También Viviré.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
No Nos Queda Más Que Un Camino,
Solo Habrá Dos Amigos, Tan Unidos.
Cree En Mí, No Te Atrevas A Dudar,
Todas Las Cosas Que Vives
Si Son Sinceras Como Tú, Y Yo,
Sabes Tu, Que Jamas Terminarán.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Porque En Cada Sitio Que Esté,
En Las Cosas Que Vives, Yo También Viviré.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Que Esté, Porque En Cada Sitio Que Esté,
Y Que Esté.
Tú Me Llevas Contigo Dentro Del Corazón.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Nos Encontraremos Unidos,
Uno En Brazos Del Otro,
Es El Destino.
Es El Destino.
Porque En Cada Sitio Que Estés,
Porque En Cada Sitio Que Esté,
En Las Cosas Que Vives,
Yo También Viviré.