CAT
He vingut de lluny per veure-les.
Les he trobat ben juntes
i enraonant entre elles.
La vermella diu que li agradaria
sentir més remor d'aigua.
La groga li vol fer veure
que més remor d'aigua
també seria més corrent,
i això les separaria inevitablement.
I jo que hi estic d'acord penso
que el més segur és que
no les torni a veure mai més.

OC
Soi vengut de luènh per los veire.
Los ai trobats plan amassa
e en rasonant entre elas.
Lo roge ditz que li agradariá
sentir mai remòrc d'aiga.
Lo jaune vòl li far veire
que mai remòrta d'aiga
seriá tanben mai corrent,
e aquò los separariá inevitablament.
E que soi d'acòrd, pensi
lo mai segur es que
mai las tornarèi pas veire.