CAT
Corriols incerts sense principi ni fi.
Veus difuses que es confonen en la boira.
El matí s'escampa per les brancades
il·luminant vagament l'aire.
Miro a terra: la solitud s'aixeca.
La quietud s'endinsa en l'aigua.
Les roques esperen a emmirallar-se:
Hora avall els minuts corren inútilment.

OC
Corrils incertans sens començament ni fin.
Veses difusas que son confondudas dins la nèbla.
Lo matin s'escampa per las brancas
Illuminant vagament l'aire.
Miratz al sòl: la solitud se lèva.
La quietud s'enfonza dins l'aiga.
Las ròcas esperan de se miralhar:
Temps en bas las minutas corran inutilament.