CAT
Els núvols tomben damunt la carena,
l'arbre somriu dins l'horabaixa.
Potser farà un ruixim a les fosques.
A les fondalades els records es regiren,
la nit ensuma l'oratge de tardor.
Els estels restaran amagats avui.

OC
Los nívols tomban sus la cara,
l'arbre sorridís dins l'ora bassa.
Benlèu que farà un roge dins l'escur.
A las fondaladas los remembres se regisson,
la nuèch s'escampa l'oratge d'automne.
Las estelas demoraràn amagadas uèi.