CAT
Si el temps s'esmicola,
mentre el teu ull vigila,
es que el teu cervell
ha caigut en un parany.
Caldrà que et miris
amb quatre ulls l'avenir.

OC
Se lo temps s'esmicola,
mentre que vòstre uèlh vigila,
es que ton cervèl
es tombat dins un parany.
Vos caldrà veire
amb quatre uèlhs lo futur.