CAT
Tan és que miris amunt
o miris avall, l'aigua,
llisca, entre grans rocs
sense poder-se preguntar
ni on, ni si es pot aturar.
I nosaltres manta vegades
tampoc en sabem res
del que voldríem ser i fer.
Som fills de l'oblit del passat
i la desmemòria del present.

OC
Tanlèu que veses sus
o veire en bas, l'aiga,
glissa, entre grands ròcs
se pòt pas demandar
ni on, ni se pòt arrestar.
E nosautres manten de còps
Ne sabem pas res
de çò que volèm èsser e far.
Sèm filhs de l'oblit del passat
e la desmemòria del present.