CAT
Pinto secrets vermells a l'escorça.
Alguns encara estan assolellats,
d'altres resten a la penombra.
Cada secret cerca un silenci
cada silenci cerca l'oblit.
Oblits, silencis i secrets pintats.
L'arbre que em guarda el secrets
s'amaga dins el bosc de la Vila.
Pinto secrets vermells a l'escorça.
Potser demà en pintaré més.

OC
Pintissètz de secrets roges dins l'escorça.
D'unes son encara solelhats,
d'autres demòran dins la penombra.
Cada secrèt cerca un silenci
cada silenci cerca l'oblit.
Oblits, silenci e secrets pintats.
L'arbre que me garda los secrets
s'amaga dins lo bòsc de la Vila.
Pintissètz de secrets roges dins l'escorça.
Benlèu deman ne pintarai mai.