CAT
Ella que és molt blava, desafiant i gallarda
tan sols per emparar-se i protegir-se
ha vingut a reposar a la llera del riu
i a llegir el que hi ha escrit a les pedres
perquè diu que el temps ho esborra tot.
En solitud beurà la llum que brolla de l'aigua
i, qui sap, desprès, es marcirà per sempre més.

OC
Ela qu'es fòrça blava, desafianta e galarda
sonque per s'engraissar e se protegir
es vengut pausar a la riba del riu
e legir çò qu'i a escrich sus las pèiras
perque ditz que lo temps borra tot.
En solitud beureà la lutz que brota de l'aiga
e, qui sap, puèi, se'n anarà per sempre.