CAT
Paisatge breu de llums petites,
pàl·lides i apagant-se en mig
d'un estiu erm i xardorós.
Paisatge lent i colrat d'horitzons
giravoltats per núvols rufagosos
que esdevindran vaguetat pregona.
I de sobte, la foscor ho engolirà tot.

OC
Paisatge brèu de luces pichonas,
palids e s'apagan al mitan
d'un estiu desèrt e sardorós.
Paisatge lent e colrat d'orizonts
virats per de nívols rufagoses
que vendràn vagat pregon.
E d'un còp, l'escur engolirà tot.