CAT
Miràvem el cel fosc
enlluernat pel sol vermell
i les nuvolades de ponent.
Miràvem com finia el vespre
apagant-se entre muntanyes
i com de cop s'enfredoria.
Miràvem secrets amagats
entre les nostres mans
i pàgines de llibres.
Miràvem com callava el món.

OC
Miràvem lo cèl escur
brilhat pel solelh roge
e las nuèches d'oèst.
Veirem coma finissi lo ser
s'espandissent entre montanhas
e de còp que s'enfonsèt.
Miràvem de secrets amagats
entre nòstras mans
e paginas de libres.
Veirem lo monde.