CAT
Una besllum d'horabaixa
llisca per les mulleres
vora la deu del torrent.
Més amunt ni un lleu núvol
que faci ombradisses les flors.
Més avall, gorges i balmes
senten el riu cantussejar.
M'assec al marge tot soliu.

OC
Una bèla ora bassa
glissa per las femnas
près del det del torrent.
Mai naut ni un leugièr nuèch
que fa ombra las flors.
Mai bas, gòrjas e balmas
sentisson lo riu cantar.
Soi a la marge tot sol.