CAT
Abraço dolçament la tarda
Un ocell vola ben amunt
observant-nos.
Hi ha unes flors
que s'obren de cop
i ens miren com si
ens haguessin descobert.
Ara abraço les flors
i desprès els hi explico tot.

OC
Abraç dolçament l'après-midi
Un aucèl vòl plan naut
nos observant.
I a de flors
que se dobrisson subte
e nos regardan coma
nos aurián descobèrt.
Ara abraça las flors
e puèi li expliqui tot.