CAT
Apartat de qualsevol camí,
a la foscúria del bosc,
solituds i ombres
baixen com arbres
arrossegats pel riu.
I jo ara, corprès, crec
haver-me perdut
trobant aquest tresor.

OC
A despart de tot camin,
dins l'escur del bòsc,
solituds e ombras
descendon coma d'arbres
tirats pel riu.
E ara, corbat, me sembla
aver perdut
trobant aquel tresaur.