CAT
Els núvols i la boira
són lleus aquest matí.
Hi ha un arbre
entremig de les
roques i la sedosa
corrent del riu.
El brogit de l'aigua
amaga la piuladissa
de tots els ocells.
L'albor tot just
comença, ve com
un somni clarejant.

OC
Los nívols e la nèbla
son leugièrs aqueste matin.
I a un arbre
entre las
ròcas e la sedosa
corrent del riu.
Lo brogit de l'aiga
amagatz lo pichon
de totes los aucèls.
Lo trabalh tot just
comença, ven coma
un sòmi esclafant.