CAT
Tan se val on miris,
davant dels bosc
o darrera els arbres.
Sense sol també
hi ha llum i solitud.
Si t'hi fixes bé
veuràs com
el llac s'ofega en la
seva pròpia aigua.

OC
Tan val on miras,
davant los bòsques
o darrièr los arbres.
Sens solelh tanben
i a lutz e solitud.
Se t'acòrdas plan
Veiràs coma
lo lac s'enfonsèt dins la
son pròpri aiga.