CAT
L'aèria i tènue llum del sol,
ingràvida i íntima, al damunt.
Transparent i lleugera, l'aigua
llisca delicadament avall.
Dessota, il·lusòries i imaginades
roques primigènies esbossades:
Ones bastides a cel obert
guspiregen desigs d'entotsolament.

OC
L'aeriá e tenua lutz del solelh,
intrada e intima, sus el.
Transparenta e leugièra, l'aiga
glissa delicadament en bas.
Jos, illusòrias e imaginadas
ròcas primigènas esboçadas:
Ondas bastidas al cèl dobèrt
gupiran de desirs de tot sol.