CAT
La geografia s'ennuvola
i ja no sabem el nord.
Els cims de la serralada
s'obren al quatre vents.
El campanar resta silenciós,
el poble tot ho guaita.
No hi ha matí, ni tarda.

OC
Era geografia es nublada
e ja non sabem eth nord.
Es crestes dera sarrada
se daurissen as quate vents.
Eth campanau rèste silenciós,
eth pòble tot ac guaita.
Non i a maitin, ne tarde.