CAT
En el món de la llum
la boira esborra el camí,
el bosc s'omple de son,
l'ocell, delerós, emprèn el vol.
Els arbres vigilen, callats i nus.
En mig de la llum, el fred.

OC
Dins lo mond de la lutz
la nèbla borra lo camin,
lo bòsc s'emplena de sòm,
l'aucèl, avid, pren lo vòl.
Los arbres regardan, muts e nus.
Al mitan de la lutz, del freg.