CAT
Damunt el cel hi ha
estesos llençols vermells.
Poruga, la llum del capvespre,
s'amaga al darrera.
Dins el meu cap badalls
que m'omplen d'aire la boca
del delit de tarda encesa.

OC
Al dessús del cèl son
espandir de fuèlhas rojas.
Poruga, la lutz del pòr de solelh,
s'amaga darrièr.
Dedins mon cap badalha
qu'emplisson ma boca d'aire
de la delícia de l'après-miègjorn ardent.