CAT
Entre murs antiquíssims
la serralada s'alça majestuosa
tot esperant nous temps
dins la calma del present.
L'arquitectura de l'oblit
no recorda res del passat,
ni veu que al seus peus
hi ha un burg nou fet amb
les seves mateixes pedres.

OC
Entre muralhas ancianas
la sèrra s'enauça majestuosament
del temps qu'espèran de novèls tempses
dins la calma del present.
L'arquitectura de l'oblit
se soven pas res del passat,
ni non vei qu'als sos peus .
i a una vila novèla bastida amb
sas pròprias pèiras.