CAT
El paisatge recordat:
Cel blau, blancs núvols,
verds prats.
Tot el necessari
per passar
aquesta llarga tarda.

OC
Lo païsatge remembrat:
Cèl blau, nívols blancs,
prats verds.
Tot çò que vos cal
gastar
aquesta longa tarda.