CAT
L'olor humida del bosc
La suavitat de la ponentada
Les cases engolides per la broma
El poble s'adorm irremeiablement
El temps no s'atura ni un instant
Nit sense lluna ni sol

OC
L'odor umida del bòsc
La suavitat del pòr del solelh
Los ostals engolits per la galejada
La vila s'endormís desesperadament
Lo temps s'arrèsta pas un moment
Una nuèch sens luna ni solelh