CAT
L'arbre penja les flors
com si fos roba blanca estesa
en mig dels turons i prats.
I per un breu instant
els rellotges s'aturen i pensen:
Perquè no sempre és així?

OC
L'arbre penja sas flors
coma se foguèsse de vestits blancs espandits
al mitan dels tucs e dels prats.
E per un brèu moment
Los relòtges s'arrèstan e pensan:
Perqué es pas totjorn aital?