CAT
Lluny i prop,
com els temps
sense temps,
un gegant
en la seva solitud
i en el seu mutisme.
Una imatge als ulls nus
dins i fora de la tarda.
Hi ha moments que la llum
cau del cel com la pluja.

OC
Luènh e pròche,
coma los tempses
sens temps,
un gigant
dins sa solitud
e dins son silenci.
Una imatge a l'uèlh nus
dins e fòra de l'après-miègjorn.
I a de moments ont la lutz
tomba del cèl coma la pluèja.