CAT
Tornar als matins lluminosos
després dels dies grisos.
Tornar a veure la llum caure
per les branques del jardí.
Hi ha moments com aquests
com ulls enmig d'una pluja verda,
com una flama tendra,
com una música suau,
una veu melodiosa i estimada.
Mai no arriben massa tard
les paraules lluminoses.

OC
Tornatz als matins clars
après los jorns grises.
Per tornar veire tombar la lutz
a travèrs las brancas del jardin.
I a de moments coma aqueles
coma d'uèlhs al mitan d'una pluèja verda,
coma una flama tendra,
coma la musica doça,
una votz melodiosa e aimada.
Son pas jamai tròp tard.
los mots luminós.