CAT
Un paper no escrit
és com un cel
sense núvols
ni boira ni res
que ho ompli.
Ara m'omplo de lletres
i sóc un núvol viatger
a la recerca de
més núvols amics.
Ara només veig
línies de colors.
Al meu darrera
tan sols el silenci.

OC
Un papièr non escrich
es coma un cèl
sens nívols
pas de nèbla ni res
per l'emplenar.
Ara soi emplit de letras
e soi un nívol viatjaire
a la recèrca de
de nívols mai amistoses.
Ara vesi pas que
linhas coloradas.
Darrièr ieu
sonque lo silenci.