CAT
Per senders
entre boixeres
i desprès per damunt
de la fageda
hi ha l'horitzó,
tot ell núvols
tot ell finestra
tot ell una cambra
I jo m'ho miro tot
i no em moc de lloc.

OC
Per de sendèls
entre busèls
e pueis dessus
del bòsc de faig
i a l'orizont,
tot aquò es nívols
tota fenèstra
tot li una cambra
E agachi tot.
e me desplaci pas.