CAT
Amuntegades al meu davant
anegades al riu
damunt d'una roca:
El silenci del groc,
l'alè del verd,
el batec del vermell.
El matí s'estén
amb la mirada.

OC
Apilats davant ieu
afogat dins lo riu
sus una ròca:
Lo silenci de jaune,
l'alen del verd
lo batement de còr de roge.
Lo matin s'estend
amb l'agach