CAT
Caminar i veure horitzons
de núvols blancs
Mirar i sentir
el cel blau d'octubre
Escoltar i parlar
amb els boscos de colors
Caminar, mirar, escoltar,
veure, sentir, parlar.
Té, ara ja he fet la fotografia.

OC
Caminatz e veiretz los orizons
de nívols blancs
Agachar e sentir
lo cèl blau d'octòbre
Escotar e parlar
amb los bòsques colorats
Caminatz, agachatz, escotatz,
veire, ausir, parlar.
Òc, ai ara pres la fotografia.