Die ausgewachsenen Wespen sind meist dunkel/schwarz gefärbt.Sie haben rötliche bis rotbraune Flecken auf den Segmenten des Hinterleibs ( bzw. der Brust, die ihr ihren Namen geben.Der auffällige, rotbraune bis rötliche Fleck direkt auf dem Rücken , der sich stark vom sonst dunklen Körper abhebt.Sie haben großen, dunkle Komplexaugen sowie die sägeartigen bzw. gefächerten Antennen.Man entdeckt sie von ca. April bis Juni,sie ist ja nicht sehr groß,was man im vorletzen Pip sehen kann :))
Pip1-6: Nahaufnahmen des Wespe

Adult wasps are usually dark/black in color. They have reddish to reddish-brown spots on the segments of their abdomen (or thorax), which give them their name. The striking reddish-brown to reddish spot directly on their back contrasts sharply with their otherwise dark body. They have large, dark compound eyes and saw-like or fan-shaped antennae. They can be found from about April to June; they aren't very large, as you can see in the second-to-last picture :))
Pictures 1-6: Close-ups of the wasp

Les guêpes adultes sont généralement de couleur sombre/noire. Elles présentent des taches rougeâtres à brun rougeâtre sur les segments de leur abdomen (ou thorax), ce qui leur vaut leur nom. La tache rougeâtre à brun rougeâtre caractéristique située directement sur leur dos contraste fortement avec le reste de leur corps sombre. Elles possèdent de grands yeux composés foncés et des antennes en forme de scie ou d'éventail. On peut les observer d'avril à juin environ ; elles ne sont pas très grandes, comme vous pouvez le constater sur l'avant-dernière photo :))
Photos 1 à 6 : Gros plans de la guêpe