Elles se dressent au milieu des champs avec la mer en fond de tableau. L’Abbaye des Châteliers fût fondée au XIIème siècle par des moines cisterciens, qui en firent l’une des plus grandes abbayes de l’ouest de la France. Ravagée par les attaques anglaises et de trop nombreuses guerres de religion, l’endroit a laissé place à de superbes vestiges qui rappellent son passé glorieux.

THE RUINS OF THE ABBEY BY THE SEA. They stand amidst the fields, with the sea as a backdrop. The Abbey of Les Châteliers was founded in the 12th century by Cistercian monks, who made it one of the largest abbeys in western France. Ravaged by English attacks and too many wars of religion, the site has left behind magnificent ruins that serve as a reminder of its glorious past.

DIE RUINEN DER ABTEI AM MEER. Sie erheben sich inmitten der Felder, mit dem Meer im Hintergrund. Die Abtei von Châteliers wurde im 12. Jh. von Zisterziensermönchen gegründet, die sie zu einer der grössten Abteien im Westen Frankreichs machten. Durch englische Angriffe und zu viele Religionskriege verwüstet, sind heute nur noch beeindruckende Überreste erhalten, die an die glorreiche Vergangenheit dieses Ortes erinnern.