et aux volets colorés créent sur Ré une harmonie visuelle saisissante. Cette esthétique singulière résulte de contraintes pratiques : la chaux blanche protège les murs de l'humidité marine tandis que les volets colorés défient les embruns salés. En été les roses trémières grimpent le long des façades, créant un tableau vivant particulièrement photogénique; au début de l'automne ce sont d'autres fleurs qui prennent le relais. Cette île dégage une atmosphère unique qui ne laisse personne indifférent.

THE NARROW STREETS LINED WITH WHITE HOUSES and colourful shutters create on Ré a striking visual harmony. This unique aesthetic stems from practical considerations: the white lime protects the walls from sea damp, whilst the colourful shutters withstand the salty sea spray. In summer, hollyhocks climb up the façades, creating a particularly photogenic living tableau; in early autumn, other flowers take over. This island exudes a unique atmosphere that leaves no one indifferent.

DIE GASSEN MIT IHREN WEISSEN HÄUSERN und bunten Fensterläden bilden auf der Insel Ré ein harmonisches Gesamtbild. Diese einzigartige Ästhetik ist das Ergebnis praktischer Erfordernisse : der weisse Kalk schützt die Mauern vor Meeresfeuchtigkeit, während die bunten Fensterläden der salzigen Gischt trotzen. Im Sommer ranken Stockrosen an den Fassaden empor und schaffen ein besonders fotogenes, lebendiges Bild; zu Beginn des Herbstes übernehmen andere Blumen den Nachfolge. Ré strahlt eine einzigartige Atmosphäre aus, die niemanden unberührt lässt.