Aus ihren Winterquartieren in Südeuropa oder Nordafrika sind die Mönchsgrasmücken (Sylvia atricapilla) inzwischen wieder zurückgekehrt. Hier bei uns erfolgt auch die Fortpflanzung. Die Mönchsgrasmücken besiedeln Laubwälder und Gärten mit dichterem Baumbestand.
Das Bild entstand in einem Laubmischwald und zeigt ein singendes Männchen mit schwarzer Kappe. Weibchen haben eine braune Kappe. Sie sind sehr scheue Vögel.
de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6nchsgrasm%C3%BCcke
Gesang/singing: www.youtube.com/watch?v=l7sN7bxnvE0
The blackcaps (Sylvia atricapilla) have returned from their wintering grounds in Southern Europe or North Africa. Here in middle Europe, reproduction also takes place. Blackcaps colonise deciduous forests and gardens with denser trees.
The photo was taken in a mixed deciduous forest and shows a singing male with a black cap. Females have a brown cap. They are very shy birds.