Unparalleled women, only comparable to the fright that is being born. The sweet and strange amniotic reading symbolizes life, the umbilical cord forever cut. The menstrual heat of its scream. Someone sings in the dark. Women who write and tear the threshold of reasonable. They are the hunt and the moon. The arch and the stone, the marble and the centaur. Blade and longing. A path to the water.

///

Mulheres inigualáveis, apenas comparáveis ao susto que é nascer. A doce e estranha leitura amniótica simboliza a vida, o cordão umbilical para sempre cortado. O calor menstrual do seu grito. Alguém canta no escuro. Mulheres que escrevem e rasgam o limiar do razoável. São a caça e a lua. O arco e a pedra, o mármore e o centauro. Lâmina e saudade. Um caminho até à água.

by Leonora ROSADO, In "HÁ TÉNUES SINAIS DE CRISTAL NOS ESPELHOS", Nu Limbo Edições, 2024

(English translated by Armando TABORDA, 2024)